Da gibt es nichts was zu entfernen ist

Da gibt es nichts, was zu entfernen ist
und auch hinzuzufügen gibt's rein gar nichts.
Die wahre Schau der Wirklichkeit,
richtig gesehen, ist vollkommene Freiheit.

nāpaneyamataḥ kiṁcidupaneyaṁ na kiṁcana |
draṣṭavyaṁ bhūtato bhūtaṁ bhūtadarśī vimucyate | |

།འདི་ལ་བསལ་བྱ་ཅི་ཡང་མེད།
།བཞག་པར་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་མེད།
།ཡང་དག་ཉིད་ལ་ཡང་དག་ལྟ།
།ཡང་དག་མཐོང་ན་རྣམ་པར་གྲོལ། །

Zitat: Auszug aus Maitreya »Die Buddhanatur« Mahāyānottaratantraśāstra Kap 1 Vers 154 »Das Element« dhātu
ins Deutsche übertragen von: ©Vajrabhadra, Sihanoukville, Kambodscha, 18.01.2007