Lobpreis an die Prajñāparamitā
Nicht mit Sprache, nicht mit Denken
Nicht mit Sprache, nicht mit Denken, unausdrückbar ist die Vollkommenheit der Weisheit,
vom Wesen her dem Raume gleich, unerschaffen, Unaufhörlichkeit,
Erfahrung der im einzelnen, sich selbst gewahren Urweisheit —
glückverheißungsvolle Mutter aller Siegreichen im Schritt dreifacher Zeit.
།སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན།
།མ་སྐྱེས་མི་འགག་ནམ་མཁའི་ངོ་བོ་ཉིད།
།སོ་སོ་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་ཡུལ་བ།
།དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Zitat: Auszug aus »Ausführung des Maṇḍala der Vollkommenheit der Weisheit« ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག prajñāpāramitāmaṇḍalopāyikā [D. No.] 2644, rgyud, ju 254b; zitiert auch in: SKK Vol 3 Fol 129b [Zeile 4 ཕྱག་འཚལ་ལོ། statt སྐྱབས་སུ་མཆི།]
ins Deutsche übertragen von: ©Vajrabhadra, 2008