Ich erkenne alles Erscheinende als Schein

Ich erkenne alles Erscheinende als Schein,
bin frei vom Wahn der Ich-Besessenheit.
Durchtrennte das Daseinsgeflecht von Ich und Mein
und eroberte das Königreich unwandelbarer Wahrheit.

།ངས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མར་ཤེས།
།བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་ནད་ལས་གྲོལ།
།གཟུང་འཛིན་འཁོར་བའི་འཆིང་ཐག་བཅད།
།འགྱུར་མེད་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན། །

Zitat: Auszug aus Milarepa »Hunderttausend Gesänge« མགུར་འབུམ། Zyklus Nr. 5 »Der erste Zyklus über Ragma« S.245
ins Deutsche frei übertragen von: ©Vajrabhadra, Osttibet, 20. September 2006